1
00:00:00,000 --> 00:00:04,520
سریال داستان تلویزیون

2
00:00:01,730 --> 00:00:02,970
کابوکی؟

3
00:00:02,970 --> 00:00:04,930
بیا با هم بریم

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,480
چی میگی؟

5
00:00:09,480 --> 00:00:13,920
من وقت آزاد برای آن ندارم. من خیلی سرم شلوغه...

6
00:00:11,690 --> 00:00:13,920
اصلا به این موضوع اهمیت نده.

7
00:00:15,240 --> 00:00:20,950
شما هرگز نمی دانید آکاگامی (مقاله های پیش نویس) من چه زمانی ممکن است بیاید.

8
00:00:20,950 --> 00:00:21,840
آه؟

9
00:00:22,830 --> 00:00:23,840
آه...

10
00:00:23,840 --> 00:00:28,420
از زمانی که ازدواج کردیم، تنها کاری که کرده ایم کار است.

11
00:00:28,810 --> 00:00:31,590
ما هرگز به عنوان یک زن و شوهر کاری انجام نداده ایم.

12
00:00:41,600 --> 00:00:53,300
Heiwa Fansubs Presents...

13
00:00:41,600 --> 00:00:53,300
میخک

14
00:00:43,430 --> 00:00:54,230
بدن کوچک و گرد من الان است

15
00:00:43,430 --> 00:00:54,230
چیساکو مارومتتا کارادا و ایما

16
00:00:43,430 --> 00:00:54,230
بدن من، کوچک و جمع شده، در حال حاضر است

17
00:00:46,930 --> 00:00:53,300
هفته 10
"راز"
قسمت 57

18
00:00:54,230 --> 00:01:02,170
پنهان کردن لکه ها و لرزش

19
00:00:54,230 --> 00:01:02,170
کاناشیمی کاکوشی فوروئته

20
00:00:54,230 --> 00:01:02,170
لرزیدن از غم های پنهان

21
00:00:54,360 --> 00:00:57,970
فیلمنامه
واتانابه آیا

22
00:00:57,970 --> 00:01:01,640
موسیقی
ساتو نائوکی
اجرای موسیقی\h
موسیقی چهره

23
00:01:01,640 --> 00:01:05,340
آهنگ تم
"میخک"
شینا رینگو

24
00:01:02,170 --> 00:01:10,760
نشان دهنده زندگی است.

25
00:01:02,170 --> 00:01:10,760
اینوچی یا آراواشیت ایرو نو نه

26
00:01:02,170 --> 00:01:10,760
زندگی من با رنگ من نشان داده شده است، اینطور نیست

27
00:01:06,080 --> 00:01:07,680
بازیگران

28
00:01:07,680 --> 00:01:10,750
اوهارا ایتوکو
اونو ماچیکو

29
00:01:10,750 --> 00:01:13,820
اوهارا چیو
آساو یومی

30
00:01:10,760 --> 00:01:21,380
پلک های من الان به شدت خیس شده اند

31
00:01:10,760 --> 00:01:21,380
اوموکو نوراشیتا مابوتا و ایما

32
00:01:10,760 --> 00:01:21,380
پلک های من که به شدت خیس شده اند، همین الان هستند

33
00:01:13,820 --> 00:01:16,920
هارو اوهارا
شوجی ترو

34
00:01:16,920 --> 00:01:19,920
اوهارا ماسارو
سوگورا تارو

35
00:01:19,920 --> 00:01:22,930
ناکامورا هاروتارو (عکس)
کویزومی کوتارو
اوهارا شیزوکو \h
یاگیو میو

36
00:01:21,380 --> 00:01:29,460
よろこび映す日の為

37
00:01:21,380 --> 00:01:29,460
یوروکوبی فکر کرد که اهلی نیست

38
00:01:21,380 --> 00:01:29,460
منعکس کننده لذت من از این روز

39
00:01:22,930 --> 00:01:25,960
طلسم
جنکاکو یوکو
اوهارا کیوکو \h
ساکاگوچی آزوسا
اوهارا میتسوکو \h
سوگیوکا شیوری

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,970
این است
آکاماتسو یومی
Rin\h
اوتانی میو

41
00:01:29,460 --> 00:01:38,800
心を育てているのね

42
00:01:29,460 --> 00:01:38,800
نارگیل نوعی سودات است

43
00:01:29,460 --> 00:01:38,800
اینطوری قلب بلند می شود، نه

44
00:01:45,860 --> 00:01:48,500
این طرح به طرز وحشتناکی قدیمی است…

45
00:01:48,500 --> 00:01:51,860
اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. این تمام چیزی است که من دارم

46
00:01:53,150 --> 00:01:57,830
کابوکی... یکی با آن رذل، هاروتارو.

47
00:01:59,420 --> 00:02:01,130
آه...

48
00:02:01,130 --> 00:02:04,550
چرا او ناگهان مجبور شد چنین چیزی آزاردهنده را پیشنهاد کند؟

49
00:02:05,570 --> 00:02:08,100
آه! او آمده است، او آمده است.

50
00:02:09,820 --> 00:02:15,420
آه، میشیمورا سان تا امروز بعدازظهر می آید تا پیراهن فرزندش را بردارد.

51
00:02:13,640 --> 00:02:15,420
بله، بله، می دانم.

52
00:02:16,470 --> 00:02:17,720
هی...

53
00:02:17,720 --> 00:02:22,000
اون قیافه ات چیه؟
نمیخوای رژ لب بزنی؟

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,170
آه من نتونستم پیدا کنم

55
00:02:24,570 --> 00:02:26,690
"نتونستم هیچی رو پیدا کنم" نبود.

56
00:02:27,030 --> 00:02:31,180
شما از ابتدا آن را دوست نداشتید!
کمی آرایش کن

57
00:02:32,010 --> 00:02:34,290
شیزوکو نداری؟

58
00:02:34,290 --> 00:02:36,010
من انجام می دهم. یک دقیقه صبر کن

59
00:02:37,670 --> 00:02:40,960
ماسارو سان، او را ببخش. فقط یک لحظه بیشتر

60
00:02:40,960 --> 00:02:44,440
اشکالی ندارد. هیچ کس قرار نیست به طور خاص به صورت من نگاه کند.

61
00:02:44,440 --> 00:02:46,510
شوهرت بهش نگاه میکنه!

62
00:02:46,820 --> 00:02:49,270
بین تو و آرایش...

63
00:02:49,270 --> 00:02:53,300
... انگار تو لاک پشتی هستی
داستان "خرگوش و لاک پشت" فقط تو چرت میزنی!

64
00:02:54,560 --> 00:02:55,600
اینجا.

65
00:03:01,070 --> 00:03:04,520
دلیلی وجود ندارد که کمی رنگ قرمز روی لبهایم بکشم...

66
00:03:04,520 --> 00:03:07,420
این لاک پشت را تبدیل به خرگوش می کند...

67
00:03:09,770 --> 00:03:11,470
ظهر بخیر

68
00:03:11,720 --> 00:03:12,850
خوش آمدید!

69
00:03:12,850 --> 00:03:16,330
این نادر است.
آیا به عنوان یک زوج متاهل بیرون می روید؟

70
00:03:16,330 --> 00:03:18,370
آره برای یه ذره...

71
00:03:18,840 --> 00:03:22,870
ما گاهی اوقات بیرون می رویم تا بررسی کنیم که سایر مشاغل چگونه تجارت خود را انجام می دهند.

72
00:03:23,600 --> 00:03:25,370
باشه ما رفتیم

73
00:03:24,540 --> 00:03:25,370
ما داریم میرویم

74
00:03:25,370 --> 00:03:28,510
وقت خوبی داشته باشید!

75
00:03:26,180 --> 00:03:28,510
خوش بگذره!

76
00:03:26,180 --> 00:03:30,290
لباس لوکس
پیراهن
لباس کودکان

77
00:03:26,900 --> 00:03:28,510
خیلی طولانی!

78
00:03:30,860 --> 00:03:35,300
ننبا! اکنون به ایستگاه نامبا می رسیم.

79
00:03:31,450 --> 00:03:32,480
اوه!

80
00:03:33,010 --> 00:03:34,080
ما اینجا هستیم

81
00:03:35,700 --> 00:03:36,670
بیا پیاده شویم.

82
00:03:36,240 --> 00:03:39,280
از اینکه با ما سوار شدید بسیار سپاسگزاریم.

83
00:03:41,210 --> 00:03:43,670
نامبا... این نامبا است!

84
00:03:43,620 --> 00:03:44,780
آه...

85
00:03:45,810 --> 00:03:49,810
کابوکی ممکن است مکان خوبی برای خواب باشد.

86
00:04:15,090 --> 00:04:19,480
انگار حتی جنگی هم در جریان نیست، اینطور نیست؟

87
00:04:18,640 --> 00:04:19,480
ها؟

88
00:04:19,480 --> 00:04:21,330
این افراد همگی آراسته هستند.

89
00:04:21,640 --> 00:04:22,620
آره

90
00:04:25,270 --> 00:04:27,850
آه... آه!

91
00:04:29,700 --> 00:04:33,910
وای اون آدم اونجا دقیقا شبیه گرتا گاربوه!

92
00:04:33,910 --> 00:04:35,980
این شهر خیلی دور بود...

93
00:04:35,980 --> 00:04:39,180
روشن تر و پرنورتر از شهر من...

94
00:04:39,180 --> 00:04:42,360
... و من خوشحال بودم که در آن قدم می زدم.

95
00:04:42,360 --> 00:04:44,100
جشنواره سالانه
تئاتر بزرگ کابوکی

96
00:04:50,360 --> 00:04:54,810
و به همین دلیل، نام هاروتارو را نیز روی تابلو دیدم.

97
00:04:51,170 --> 00:04:54,810
ناکامورا هاروتارو

98
00:04:56,120 --> 00:04:57,140
بگو!

99
00:04:58,310 --> 00:05:02,010
روزهای سختی داشتیم، اما بیایید هر دو بهترین کار را انجام دهیم!

100
00:05:02,350 --> 00:05:07,360
"تو هنوز اون اغواگر هستی" حس خوبی به من داد.

101
00:05:07,360 --> 00:05:08,810
به چه چیزی نگاه می کنی؟

102
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
آه...

103
00:05:11,160 --> 00:05:14,930
خب من فقط میگفتم
"من مشتاقانه منتظر این هستم امروز" همه.

104
00:05:15,880 --> 00:05:16,770
اینجا.

105
00:05:17,230 --> 00:05:18,610
من برای ما بنتو خریدم.

106
00:05:18,610 --> 00:05:21,090
آهان... ممنون!

107
00:05:21,090 --> 00:05:25,140
درست است. چون کابوکی است، ما باید بنتو داشته باشیم، درست است؟

108
00:05:24,030 --> 00:05:25,140
درست است.

109
00:05:26,160 --> 00:05:27,820
اوهارا سان!؟

110
00:05:32,960 --> 00:05:34,280
آه...

111
00:05:38,640 --> 00:05:40,620
آه، ممکن است این همسر شما باشد؟

112
00:05:40,620 --> 00:05:42,460
بله، درست است.

113
00:05:42,460 --> 00:05:43,570
آه، می بینم.

114
00:05:43,890 --> 00:05:46,530
خب این اولین باری است که همدیگر را می بینیم.

115
00:05:46,530 --> 00:05:49,650
من کیکونو از رستوران Wakatake هستم.

116
00:05:50,690 --> 00:05:52,600
آه، من همسر اوهارا هستم.

117
00:05:52,960 --> 00:05:55,890
شوهرت هر از چند گاهی از رستوران میره...

118
00:05:55,890 --> 00:05:58,520
...پس فکر کردم یه لحظه بیام بهش سلام کنم.

119
00:05:58,520 --> 00:05:59,930
درسته

120
00:05:59,930 --> 00:06:01,490
خیلی طولانی؛ بعدا

121
00:06:02,340 --> 00:06:06,900
لطفا مطمئن باشید و گاهی صورت خود را نشان دهید. رئیس گفت که او احساس تنهایی می کند.

122
00:06:06,900 --> 00:06:08,210
آه، بسیار خوب.

123
00:06:08,210 --> 00:06:09,710
لطفا انجام دهید.

124
00:06:09,960 --> 00:06:12,370
آه، ببخشید مزاحم شما شدم

125
00:06:18,350 --> 00:06:19,690
داره میره؟

126
00:06:20,450 --> 00:06:22,620
آیا او برای دیدن کابوکی نیامد؟

127
00:06:23,170 --> 00:06:26,110
خب اون فقط اومده بود به من سلام کنه.

128
00:06:26,560 --> 00:06:27,490
آه؟

129
00:06:27,740 --> 00:06:29,910
او این همه راه را فقط برای احوالپرسی آمد؟

130
00:06:29,910 --> 00:06:30,840
ها؟

131
00:06:31,540 --> 00:06:34,910
آیا شما اینقدر مشتری او هستید؟

132
00:06:34,910 --> 00:06:37,820
آره خب اوم... ببین...

133
00:06:38,170 --> 00:06:42,100
این فقط برای گسترش شهرت است
فروشگاه پوشاک غربی اوهارا.

134
00:06:43,400 --> 00:06:44,790
آهان؟

135
00:06:43,810 --> 00:06:44,790
آره

136
00:06:44,790 --> 00:06:45,970
آه...

137
00:06:47,040 --> 00:06:48,350
درسته!

138
00:06:52,530 --> 00:06:55,160
همینطور منتظر سر بریده شدن هستید.

139
00:06:55,960 --> 00:07:04,310
این مهر مشترک شامل اعمال توست.

140
00:07:04,310 --> 00:07:05,480
تنمایا!

141
00:07:05,480 --> 00:07:07,880
تنمایا!

142
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
من می ایستم...

143
00:07:07,880 --> 00:07:11,880
... و حضور شما

144
00:07:13,980 --> 00:07:18,550
حدس می زنم هاروتارو بازیگر درخشانی است، اینطور نیست؟

145
00:07:18,550 --> 00:07:19,760
درسته

146
00:07:19,760 --> 00:07:25,220
فکر می کردم هاروتارو چیزی جز یک احمق نیست،
اما او بازیگر خوبی است، نه؟

147
00:07:24,410 --> 00:07:25,220
آره

148
00:07:34,620 --> 00:07:35,550
بگو!

149
00:07:36,290 --> 00:07:37,480
امم...

150
00:07:37,880 --> 00:07:39,990
آیا می توانیم برویم و اطراف شینسایباشی را نگاه کنیم؟

151
00:07:39,990 --> 00:07:41,070
ها؟

152
00:07:42,320 --> 00:07:44,340
اونجا یه چیز خوب بهت نشون میدم

153
00:07:51,670 --> 00:07:53,480
اینجا هم هست

154
00:07:52,240 --> 00:07:53,480
بالا رفتن.

155
00:07:53,940 --> 00:07:55,030
ها؟

156
00:07:56,190 --> 00:07:57,710
اینجا بود.

157
00:07:57,710 --> 00:08:00,880
من طراحی را انجام دادم
لباس فرم این فروشگاه بزرگ

158
00:08:01,650 --> 00:08:03,170
آه!

159
00:08:03,580 --> 00:08:04,670
انجام دادم...

160
00:08:05,010 --> 00:08:06,910
... اما آنها را تغییر دادند.

161
00:08:07,670 --> 00:08:10,100
فکر کردم میتونم بهت نشون بدم...

162
00:08:13,200 --> 00:08:14,560
اوه خب...

163
00:08:15,000 --> 00:08:16,670
نمی توان کمک کرد.

164
00:08:17,410 --> 00:08:18,770
بریم خونه!

165
00:08:18,770 --> 00:08:22,160
جایی توقف می کنیم و مقداری مانجو به عنوان هدیه می خریم. باشه!

166
00:08:25,330 --> 00:08:26,780
قضیه چیه؟

167
00:08:27,030 --> 00:08:28,420
خب...

168
00:08:29,330 --> 00:08:32,150
لازم نیست برای رسیدن به خانه آنقدر عجله داشته باشیم، نه؟

169
00:08:32,150 --> 00:08:33,310
ها؟

170
00:08:37,560 --> 00:08:39,160
آیا این یکی خوب خواهد بود؟

171
00:08:39,160 --> 00:08:41,080
نه، اشکالی ندارد.

172
00:08:41,080 --> 00:08:44,080
چرا نه؟ فقط آن را امتحان کنید و ببینید.

173
00:08:44,080 --> 00:08:46,330
نگاه کن

174
00:08:44,640 --> 00:08:46,330
نه گفتم

175
00:08:46,330 --> 00:08:49,030
اشکالی نداره من...

176
00:08:50,610 --> 00:08:51,880
آه؟

177
00:08:51,880 --> 00:08:53,000
آره

178
00:08:53,620 --> 00:08:56,060
آه... عجیب است؟

179
00:08:56,430 --> 00:08:57,990
عجیب نیست!

180
00:09:01,940 --> 00:09:03,620
به نظر شما واقعا خوب است.

181
00:09:04,050 --> 00:09:05,140
ها؟

182
00:09:05,140 --> 00:09:06,930
به خودت در آینه نگاه کن!

183
00:09:21,070 --> 00:09:23,110
به طور غیر منتظره بد نیست.

184
00:09:24,350 --> 00:09:25,710
این یکی چطور؟

185
00:09:25,710 --> 00:09:26,820
ها؟

186
00:09:28,770 --> 00:09:29,760
آه!

187
00:09:30,050 --> 00:09:32,020
این یکی هم خوبه، نه؟

188
00:09:32,300 --> 00:09:34,920
وای، این شایان ستایش است.

189
00:09:42,520 --> 00:09:44,730
آه... با رژ لب قرمز به خوبی ست می شود.

190
00:09:48,040 --> 00:09:50,000
خوشحالم که مقداری پوشیدم.

191
00:09:54,270 --> 00:09:55,630
چیست؟

192
00:09:57,220 --> 00:09:59,420
خوب من اخیرا متوجه شدم

193
00:09:59,810 --> 00:10:01,540
اینکه تو زن هستی

194
00:10:03,430 --> 00:10:07,080
ها؟ چی میگی؟ که من زن نیستم؟

195
00:10:09,120 --> 00:10:10,720
ببخشید!

196
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
بله!

197
00:10:12,560 --> 00:10:14,420
کدام یک را می خواهید؟

198
00:10:14,420 --> 00:10:16,650
آه؟ داری میخری؟

199
00:10:15,560 --> 00:10:16,650
آره

200
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
واقعا؟!

201
00:10:17,730 --> 00:10:19,490
آه؟ خب اوم...

202
00:10:19,490 --> 00:10:22,210
یک دقیقه صبر کن اه...

203
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
ما دیر رسیدیم، نه؟

204
00:10:25,770 --> 00:10:26,840
آره

205
00:10:36,380 --> 00:10:40,650
اوهارا
غربی
لباس

206
00:10:38,820 --> 00:10:40,650
ما برگشتیم!

207
00:10:39,770 --> 00:10:40,650
ما در خانه هستیم!

208
00:10:40,650 --> 00:10:42,450
به خانه خوش آمدید!

209
00:10:44,990 --> 00:10:46,730
خوش آمدید.

210
00:10:46,730 --> 00:10:50,430
ما را ببخش که دیر شدیم

211
00:10:48,330 --> 00:10:50,430
اینجا! هدیه آوردیم.

212
00:10:50,430 --> 00:10:52,900
وای هدایا!

213
00:10:53,560 --> 00:10:54,960
متشکرم!

214
00:10:54,370 --> 00:10:54,960
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

215
00:10:54,960 --> 00:10:57,460
همه آنها را بخوریم.

216
00:10:56,200 --> 00:10:57,460
بله!

217
00:10:57,460 --> 00:10:59,380
آیا نائوکو تمام شام خود را خورد؟

218
00:10:59,380 --> 00:11:02,280
خورد، خورد!

219
00:11:02,280 --> 00:11:05,630
آلا! این یک رنگ خوب است!

220
00:11:06,580 --> 00:11:10,190
ماسارو سان آن را برای من خرید.

221
00:11:10,190 --> 00:11:12,240
آلا! واقعا؟

222
00:11:12,240 --> 00:11:14,100
این عالی است.

223
00:11:14,100 --> 00:11:15,950
اه...!

224
00:11:17,050 --> 00:11:22,590
او واقعاً داماد خوبی است، نه؟

225
00:11:22,800 --> 00:11:23,890
آره

226
00:11:24,160 --> 00:11:25,570
او می گوید: "آره!"

227
00:11:31,700 --> 00:11:34,490
حتی در زمان جنگ، ماه همچنان طلوع می کند.

228
00:11:36,090 --> 00:11:37,890
حشرات هنوز هم گریه می کنند.

229
00:11:39,660 --> 00:11:42,170
یوکو... نائوکو...

230
00:11:44,100 --> 00:11:45,790
کودک درون من

231
00:11:46,950 --> 00:11:48,530
و...

232
00:12:00,430 --> 00:12:01,910
ماسارو سان.

233
00:12:06,730 --> 00:12:11,100
من گنج های زیادی را نگه داشته بودم.

234
00:12:12,530 --> 00:12:15,820
وقتی ناگهان ایستادم و متوجه شدم که ...

235
00:12:16,220 --> 00:12:21,230
... برای آن چیزها سپاسگزار بودم... و ترسیدم.

236
00:12:22,750 --> 00:12:24,690
من نمی خواستم آنها را از دست بدهم.

237
00:12:24,860 --> 00:12:27,630
دوست داشتم همیشه اینجا باشند.

238
00:12:32,680 --> 00:12:34,050
شیزوکو!

239
00:12:34,050 --> 00:12:35,530
رژ لبت را به من قرض بده

240
00:12:35,530 --> 00:12:37,240
آه؟ دوباره؟

241
00:12:37,240 --> 00:12:39,650
اشکالی ندارد. فقط کمی از آن.

242
00:12:41,010 --> 00:12:43,860
عزیزم... من فقط برای مواقع خیلی خیلی مهم ازش استفاده میکنم.

243
00:12:43,860 --> 00:12:45,930
آنها این روزها فروش رژ لب قرمز را متوقف کرده اند.

244
00:12:45,930 --> 00:12:47,700
اینقدر خسیس نباش!

245
00:12:47,700 --> 00:12:49,710
وقتی جنگ تمام شد...

246
00:12:49,710 --> 00:12:52,530
...هرچی بخوای برات میخرم. باشه!

247
00:12:53,600 --> 00:12:54,920
آخه...

248
00:12:56,100 --> 00:12:57,630
متشکرم.

249
00:12:57,630 --> 00:12:58,900
وجود دارد.

250
00:13:07,560 --> 00:13:09,500
با اینکه کمی بود...

251
00:13:09,500 --> 00:13:12,910
... هنوز هم می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.

252
00:13:13,770 --> 00:13:15,810
آه، ماسا چان!

253
00:13:16,750 --> 00:13:18,180
من هم به شما می دهم!

254
00:13:18,180 --> 00:13:21,880
ها؟ نگران من نباش

255
00:13:20,290 --> 00:13:21,880
نه!

256
00:13:21,880 --> 00:13:24,850
آرایش به خاطر خودتان است.

257
00:13:24,850 --> 00:13:29,150
و این به خاطر آن شخص دیگری است که چهره شما را می بیند. درسته؟

258
00:13:36,220 --> 00:13:39,440
من توسط انجمن زنان دای نیپون سرزنش خواهم شد!

259
00:13:39,440 --> 00:13:41,840
بگذار آن پیرزن ها هر چه می خواهند بگویند!

260
00:13:44,860 --> 00:13:47,040
خیلی وقت است که به مرکز جیره بندی می روم.

261
00:13:47,040 --> 00:13:48,380
بله!

262
00:13:55,410 --> 00:13:58,870
برو! مراقب باش!

263
00:13:58,870 --> 00:13:59,970
آره

264
00:14:02,110 --> 00:14:05,690
آنچه برای من مهم بود واقعاً مهم بود.

265
00:14:06,470 --> 00:14:10,160
اینطوری کمی عاقل تر شدم...

266
00:14:10,530 --> 00:14:16,000
Showa 17 (1942) 1 دسامبر

267
00:14:12,100 --> 00:14:16,000
کودک درون من نه ماهه بود.

268
00:14:13,590 --> 00:14:16,000
ببخشید

269
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
بله!

270
00:14:16,510 --> 00:14:19,970
آیا Ohara Masaru-san اینجا وجود دارد؟

271
00:14:20,570 --> 00:14:21,740
بله!

272
00:14:22,990 --> 00:14:24,830
تبریک میگم

273
00:14:25,990 --> 00:14:28,230
من اوراق فراخوانی شما را دارم.

274
00:14:38,420 --> 00:14:42,360
نیروهای مسلح اوزاکا

275
00:14:47,570 --> 00:14:48,670
آه...

276
00:14:50,780 --> 00:14:52,890
بالاخره آمده بودند.

277
00:14:51,070 --> 00:14:54,540
ادامه دارد

278
00:14:54,540 --> 00:14:57,810
میخک

279
00:14:54,540 --> 00:14:57,810
پایان

280
00:14:54,540 --> 00:14:57,810
شیک پوشیده
گالری عکس

281
00:14:55,270 --> 00:14:57,810
عکس Omiai زن کیوتو (شوا 17 - 1942)